|
KMID : 0644020100230020033
|
|
Journal Of Korean Medical Classics
2010 Volume.23 No. 2 p.33 ~ p.62
|
|
|
( Translational Study on a Chapter of Taeeum-Disease[÷¼ëäÜ»ø¹] in "The Golden Mirror of Medicine.The Notes of Treatise on Cold-Induced Diseases(ì¢ðóÑÑÊü.ß¿ùÎÖåñ¼)" )
|
|
Lee Yong-Bum
|
|
|
Abstract
|
|
|
|
"The Golden Mirror of Medicine(ì¢ðóÑÑÊü)" was compiled by the medical officers of the Cheong(ôè) government headed by Ogyeom(çïÌÅ: 1736-1795) in 1742, and was adopted as a textbook by the Institute of Imperial Physicians(÷¼ì¢êÂ) in 1749. This book provides a good summary of academic contents and clinical experiences from before the Cheong(ôè) dynasty, and serves as a convenient and practical guide book. "The Notes of Treatise on Cold-Induced Diseases(ß¿ùÎÖåñ¼)" is one part of "The Golden Mirror of Medicine(ì¢ðóÑÑÊü)", and this is placed at the beginning of the book, indicating its importance. The chapter on taeeum-disease[÷¼ëäÜ»ø¹], which is the third part of "The Notes of the Treatise on Cold-Induced Diseases(ß¿ùÎÖåñ¼)", has not yet been translated into Korean. Therefore, in this study, the characteristics of Ogyeom¡¯s(çïÌÅ) notes are inspected through a comparative study of the chapter of taeeum-disease[÷¼ëäÜ»ø¹] based on translation and the notes of famous scholars. The texts first provide an outline of taeeum-disease[÷¼ëäÜ»], which is followed by diarrhea, vomiting and therapeutic methods of syndrome involving both the exterior and interior[øú×êÌÂñû], as well as abdominal distension and pain. The prognoses are then explained in succession. The eight texts that have been shown in the chapter of taeeum-disease[÷¼ëäÜ»ø¹] of original text were relocated and the seven texts that existed in the chapters of taeyang(÷¼åÕ), yangmyeong(åÕÙ¥) and gwol-eum(Ïðëä) were moved to this chapter. Furthermore, Ogyeom(çïÌÅ) moved the cold-dysphagia[ùÎÌ«] text from a chapter of gwol-eum-disease[ÏðëäÜ»] to a chapter of taeeum-disease[÷¼ëäÜ»] and explained vomiting due to pathogenic cold. The origins of taeeum-disease[÷¼ëäÜ»] are purported to occur through the yang-channel[åÕÌè] to the eum-channel[ëäÌè], and taeeum-disease[÷¼ëäÜ»] was reported to include both interior-deficiency-cold-syndrome[×êúÈùÎñû] and interior-excess-heat-syndrome[×êãùæðñû]. In the case of diarrhea-more-severe-symptoms[í»××ìÌä¤], he thought it induced by faultpurgation[è¦ù»], and in indication for decoction of cinnamon with peony[Ìýò«Ê¥íËå·÷·] and decoction of cinnamon with rhubarb[Ìýò«Ê¥ÓÞüÜ÷·], he thought it included the exterior syndrome of taeyang-disease[÷¼åÕøúñû], and rhubarb was used in purgation of taeeum-excess[÷¼ëäãù].
|
|
|
KEYWORD
|
|
|
Taeeum-disease[÷¼ëäÜ»], Cold-dysphagia[ùÎÌ«], Decoction of cinnamon with peony[Ìýò«Ê¥íËå·÷·], Decoction of cinnamon with rhubarb[Ìýò«Ê¥ÓÞüÜ÷·]
|
|
|
FullTexts / Linksout information
|
|
|
|
|
|
Listed journal information
|
|
|
|